油价下挫冲击卢克石油汽配

据道琼斯莫斯科3月3日消息，俄罗斯第二大石油生产商卢克石油周二表示，受油价下挫、卢布贬值以及通胀加剧的影响，2014年公司的净激光打孔利润半径规同比下降近40%至47亿美元。

卢克石油表示，公司的利润受到上游和下游业务资产减值记提的冲击，不过全年的营业收入同比增长1.9%达到1442亿美元。

2014年公司的油气产量同比增加4.8%至231万桶石油当量/天。

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

Lukoil Hurt by Falling Oil Price

By Olga Razumovskaya

MOSCOW--Russia's second-biggest oil producer, Lukoil Holdings, said Tuesday that 学步车2014 net profit fell almost 40% to $4.7 billion as it battles plunging oil prices, a weak rubl退镀剂e and spiking inflation.

The company said earnings were hit by asset write-downs at its upstream and downstream businesses, despite full-year revenue rising by 1.9% to $144.2 billion.

Its hydrocarbon production jumped 4.8% on the year to 2.31 million barrels of oil equivalent.