印度批准斥资约30亿美元收购俄罗斯油田股权保护器

据道琼斯新德里9月28日消息，印度一位高级政府官员表示，印度联邦内阁周三批准了两宗总价大约30亿美元的由印度国有油企组成的财团收购俄罗斯油田股权的交易。

由石油印度公司（OIC）、印度石油公司（IOC）以及巴拉特石油公司（BPCL）旗下勘探开采子公司巴拉特石油资源公司组成的财团在今年3月份与俄罗斯国家石油公司Rosneft达成了协议，将收购后者在Vankor油田的23.9%的股权。据印度政府一位不愿具名的官员透露，该交易价值大约20.2亿美元，已于周三获得内阁批准。

印度内阁还批准了另一宗价值12.4亿美元的交易∶上述三家公司今年早些时候同意收购俄罗斯Taas-Yuryakh油田29.9%的股权。

上述交易反映出，在全球原油价格暴跌之际，印度越来越有兴趣抢购廉价的海外资产。

庞晓华摘译自道琼斯

原文如下：

India Approves $3 Bln Stake Purchase in Russian Oil Fields

By Rajesh Roy and Vibhuti Agarwal

NEW DELHI--India's federal cabinet on Wednesday approved two deals worth about $3吸污车 billion by a consortium of Indian state-run oil companies to buy stake in Russian oil fields, a top government official said.

A consortium o雪粒机f Oil India Ltd., Indian Oil Corp. Ltd. and Bharat Petro Resources Ltd., which is the exploration and production arm of Bharat 轴承套Petroleum Corporation Ltd., had in March agreed with Russian state-run oil company Rosneft to buy a 23.9% stake in its Vankor oil fields. The deal, worth about $2.02 billion, was approved by the cabinet Wednesday, said an official, who didn't wish to be named.

The cabinet also approved another deal worth $1.24 billion reached by the three companies earlier this year to acquire a 29.9% stake in Russia's Taas-Yuryakh oil field, the official added.

The deals reflect India's growing interest to snap up cheap offshore assets amid the tumble in global crude-oil prices.